Petit lexique des termes des aéroports et hôtels

11/04/2016 17:04
Nous avons dressé ici un petit lexique vous expliquant le langage anglais qu'on voit pratiquement tous les aéroports du monde.
 
vous voyagez hors du territoire français et vous avez un faible niveau d'anglais et vous vous inquietez à l'idée de ne pas comprendre les termes que vous voyez sur les panneaux d'indications de l'aéroport.
 
Pas de panique, nous avons relevé un maximums de mots les plus courants que nous avons traduit pour vous afin que vous vous ne sentez pas désorientés surtout si vous êtes pressés ou en retard, l'incompréhension des mots peuvent conduire à la panique.
 
Departure: depart
 
Arrival: arrivée 
 
luggage: bagage
 
hand luggage: bagage a main 
 
safe bag: zone où on peut plastiquer sa valise pour ne pas qu'il se casse dans la soute (bagage en sécurité) 
 
bagage claim: zone de récupération de bagages
 
delivery: livraison (de bagages)
 
drop off: déposer une personne en voiture
 
kiss and fly: déposer une personne très rapidement sans se garer (litteralement embrasser et partir)
 
customs: douane
 
customs officer: officier de douane
 
exit: sortie hors de l'aeroport 
 
cityzen: citoyen
 
A la sortie de l'aéroport, vous apercevrez 2 sorties de douanes:
 
1) something to declare: vous avez quelque chose à déclarer comme une somme supérieur à 10.000€ en votre possession, tabac, alcool (dépassement de quantités autorisés pour ces derniers) ou une marchandise dépassant les 475€ reglementaires
 
2) nothing to declare : vous n'avez rien à déclarer alors vous sortez librement 
 
check in : enregistrement
 
boarding pass: carte embarquement
 
connecting flight: correspondance
 
boarding: embarquement 
 
airplane: avion
 
take off: décollé
 
on time: à l'heure
 
deleted: supprimé
 
delayed: retardé
 
cancelled: annulé 
 
gate: porte d'embarquement 
 
bus station: station de bus
 
subway/trains: métro et trains
 
Vocabulaire des termes dans les hôtels 
 
Booking: réservation
 
room: chambre
 
checking: enregistrement, procèdure pour recevoir la clé de votre chambre
 
check out: départ, procèdure pour rendre la clé de votre chambre
 
credit card: carte de crédit
 
arrival time: heure d'arrivée
 
departure time: heure de départ
 
 
 
Avec ce petit lexique de voyage, les termes techniques anglais n'auront plus de secret pour vous et vous serez en mesure de comprendre les termes employés par le personnel que vous rencontriez!